2009 Forord
Dan: Israels Pioner blev oprindeligt udgivet på engelsk i 1880. Siden udgivelsen har bogen været en klassiker indenfor
emnet "Israels stammer".
Oberst John Cox Gawler (1830-1882) var forvalter af de britiske kronjuveler. Gawler havde tjent som soldat i den 8. Kaffer-krig (Sydafrika,
1850-1853). I 1855 blev han udnævnt til særlig fredsdommer i Britisk Kaffraria, og hans energiske handlinger førte til, at det Britiske Imperium annekterede Krelis territorium. Desuden
gjorde han tjeneste under den sidste del af det Indiske Oprør (Indien, 1857). J.C. Gawler er i dag mest kendt for Dan: Israels Pioner, men skrev desuden også Our Scythian
Ancestors (1875) og The Two Olive Trees (1880).
I 1993 udgav Anne-Lise og Peter Madsen Dan - Israels Pioner i en dansk oversættelse (ISBN 87-89240-30-8, Palma Forlaget,
Århus), som imidlertid ikke længere kan købes fra ny af.
Genoptryk af den originale engelske bog kan i dag købes mange steder, bl.a. hos Artisan Publishers (6 US$, eksklusiv porto og
forsendelse) (se ).
Mikkel Stjernholm Kragh
December 2009
Ovenfor: Gammelt
Anglo-Israel-kort over Israels vandringer.